В Кишиневі представили результати дослідження потреб українців Молдови

Дослідження проводилось з грудня 2019 по вересень 2020. Підсумкові результати представив голова Асоціації української молоді в Республіці Молдова «Злагода», Дмитро Лекарцев, під час пресс конференції яка відбулась в п’ятницю, 18 вересня, в Кишиневі.

Метою дослідження є розробка рекомендацій, заснованих на даних для підтримки українців і консолідації громадянського суспільства Республіки Молдова. За допомогою розроблених форм опитування, було отримано та оброблено 611 опитувальників серед українського населення з 25 населених пунктів компактного проживання українців.

Із зібраних 611 опитувальників, 60,6% респондентів – жінки та 39,4% чоловіки у віці від 18 до 60+ років. Серед респондентів, 78,3% ідентифікували себе як українці, понад 20% як особи, що мають українське коріння. Опитувальник дозволив дізнатися, яку мову вважають рідною респонденти. Понад 70% респондентів визначили українську мову рідною. Велика частина опитувань проводилася шляхом прямих опитувань респондентів, і лише мала частина була реалізована через телефонний зв’язок або Інтернет.

Для більш глибоко аналізу питань, що цікавлять, і проблем, з якими зустрічаються українці Молдови, було також реалізовано 5 структурованих інтерв’ю з лідерами-українцями, що відіграють важливу роль в житті Української Громади РМ.

Говорячи про результати дослідження пане Лекарцев відмітив що, переважна більшість опитаних, понад 90%, вважають рівень життя українців Молдови однаковим з іншими національностями. В той самий час, було ідентифіковано і проблеми, які, за припущенням респондентів, роблять їхнє життя складнішим у порівнянні з іншими жителями країни.

Лише третина опитаних вказали на заходи з боку держави, які спрямовано на те, щоб більшість населення більше дізналося про культуру, мову та історію українців Молдови. Дані сфери обмежені нечастими культурними заходами і шкільною програмою.

У сфері доступу до інформації українською мовою було виявлено серйозні складності. Кількість національних джерел інформації українською та про українців Молдови на радіо, телебаченні, в Інтернеті – обмежена, попри прийняті державою зобов’язання. Більшість респондентів вказали на отримання інформації російською або державною мовою.

Інформація про транскордонне співробітництво Молдови та України недостатньо відома серед респондентів, які відзначають ряд проблем і складнощів, пов’язаних з даною сферою. Половина респондентів не дає ніякої оцінки двосторонньому співробітництву.

Опитування також виявило проблеми з рівнем знання українцями державної мови. На питання: «Чи володієте ви державною мовою?», 39% респондентів відповіли позитивно про знання та використання її в усній формі, в той час, як 24% відповіли негативно і 37% відповіли, що розуміють, але не розмовляють. Водночас 69% опитаних хотіли б вивчити державну мову.

Також на думку на думку 66,4% опитаних, на державному рівні представляти і захищати інтереси українців в Молдові повинні представники Української Громади. Частина опитаних підкреслюють важливу роль представленості українців у законодавчій і виконавчій владі країни.

На основі отриманих даних експертна група проєкту розробила 25 рекомендації та пропозицій для поліпшення стану українців, які були зібрані в документі «Маніфест українців Молдови». Головними рекомендаціями є підвищити рівень використання української мови у приватному та публічному житті, а також у відносинах з адміністративною владою і при доступі до послуг; розміщення в місцях компактного проживання українців вивісок, покажчиків з назвою вулиць, населених пунктів, історичних об’єктів, що становлять культурну цінність, і з іншою призначеною для населення інформацією українською мовою; забезпечити доступ до інформації про українців Молдови в ЗМІ українською мовою; підвищити роль українських громадських організацій у процесах консультацій і прийняття рішень на всіх рівнях влади і т.д..

Результати дослідження будуть передані керівництву країни, дипломатичним представництвам, акредитованим в Республіці Молдова, іншим державним або неурядовим установам і організаціям, зацікавленим в даних і висновках, виявлених в результаті проєкту.

Подібне дослідження проблем і потрібностей національних меншин проводилося в перше в сучасній історії Республіки Молдова і реалізовувалося в рамках проєкту «Прийняття рішень в області захисту національних меншин в Молдові на основі достовірних даних».

З повним текстом Маніфесту та результатами дослідження можете ознайомитися на сайті ukrainians.md

Нагадаємо що в Республіці Молдова українці є другою за чисельністю етнічною групою. За даними перепису 2014 року українці складають 6,5% від населення Молдови. (Ці дані стосуються лише Правого берега р. Дністер і не включають території невизнаної ПМР).